​يقدّم كتاب «نحن من بكينا من أجل الكلب الأجرب» أنطولوجيا للقصة الإفريقية المكتوبة بالبرتغالية، مترجمة إلى العربية، صدرت حديثًا عن منشورات الربيع في القاهرة، ليعرّف القارئ العربي بجيل من الكتّاب الآتين من بلدان ناطقة بالبرتغالية مثل أنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي، حيث تشكّل اللغة إرثًا استعماريًا تحوّل إلى أداة للتعبير الجمالي والاحتجاج في آن واحد. تنتمي النصوص المختارة إلى سياقات سياسية واجتماعية مضطربة، تهيمن عليها ثيمات العنف والحرب الأهلية والفقر والهجرة، غير أنها تحوّل هذه التجارب إلى حكايات مكثفة تمزج

تضع رواية «الحياة ليست رواية» للكاتب اللبناني عبده وازن القارئ أمام لعبة سردية معقّدة، بطلها الأساسي ليس شخصًا بعينه بقدر ما هو فعل القراءة نفسه، مجسّدًا في شخصية تُسمّى ببساطة «القارئ» من دون اسم علم، كأن هويته لا تزيد عن الكتب التي يلتهمها ويعيش داخلها. ينفي العنوان في ظاهره التطابق بين الواقع والسرد، لكنه يكشف تدريجيًا هشاشة الحدود بينهما، إذ تتحوّل حياة البطل إلى سلسلة من المواقف والعلاقات التي لا تُفهم إلا من خلال الروايات التي يقرأها، فيبدو أن الحياة، مهما ادّعت استقلالها، لا تكفّ عن التشبه بحكاية ما.

تقدّم مجموعة **«مجرد ظلال منسية»** للكاتب السعودي يوسف المحيميد تجربة قصصية جديدة تواصل مشروعه السردي في الإنصات للهامشي والمنسي في الحياة اليومية ومنحه حضورًا فنيًا لافتًا. تدور القصص في عوالم تتجاور فيها اليوميات البسيطة مع لمسات غرائبية خفيفة، حيث تتحرك الشخصيات على تخوم الواقع، مثقلة بالعزلة والقلق والأسئلة الوجودية، من دون أحداث صاخبة أو حبكات تقليدية مغلقة.

يفتح كتاب «عربيّة في إيران: الإيرانيون كما لم نعرفهم» للكاتبة والناقدة السينمائية ندى الأزهري نافذة واسعة على تفاصيل الحياة اليومية في إيران، كما تراها عين عربية مقيمة لا زائرة عابرة. على امتداد صفحات العمل، تسجّل الأزهري مشاهداتها خلال سنوات من العيش في طهران ومدن أخرى، لتقدّم للقارئ صورة حميمة عن الإيرانيين العاديين: الباعة في الأسواق، الطلاب، النساء في الحافلات، العائلات في الحدائق، وكل أولئك الذين يغيبون عادة عن تقارير السياسة والإعلام.