نحن من بكينا من أجل الكلب الأجرب: أصوات إفريقية برتغالية تبحث عن استعارة للوجع والكرامة

​يقدّم كتاب «نحن من بكينا من أجل الكلب الأجرب» أنطولوجيا للقصة الإفريقية المكتوبة بالبرتغالية، مترجمة إلى العربية، صدرت حديثًا عن منشورات الربيع في القاهرة، ليعرّف القارئ العربي بجيل من الكتّاب الآتين من بلدان ناطقة بالبرتغالية مثل أنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي، حيث تشكّل اللغة إرثًا استعماريًا تحوّل إلى أداة للتعبير الجمالي والاحتجاج في آن واحد. تنتمي النصوص المختارة إلى سياقات سياسية واجتماعية مضطربة، تهيمن عليها ثيمات العنف والحرب الأهلية والفقر والهجرة، غير أنها تحوّل هذه التجارب إلى حكايات مكثفة تمزج

الحياة ليست رواية: القراءة كقدر سردي وهوية تبحث عن ذاتها

تضع رواية «الحياة ليست رواية» للكاتب اللبناني عبده وازن القارئ أمام لعبة سردية معقّدة، بطلها الأساسي ليس شخصًا بعينه بقدر ما هو فعل القراءة نفسه، مجسّدًا في شخصية تُسمّى ببساطة «القارئ» من دون اسم علم، كأن هويته لا تزيد عن الكتب التي يلتهمها ويعيش داخلها. ينفي العنوان في ظاهره التطابق بين الواقع والسرد، لكنه يكشف تدريجيًا هشاشة الحدود بينهما، إذ تتحوّل حياة البطل إلى سلسلة من المواقف والعلاقات التي لا تُفهم إلا من خلال الروايات التي يقرأها، فيبدو أن الحياة، مهما ادّعت استقلالها، لا تكفّ عن التشبه بحكاية ما.

مجرد ظلال منسية: عوالم قصصية تلتقط الهامشي وتعيده إلى مركز المشهد الإنساني

تقدّم مجموعة **«مجرد ظلال منسية»** للكاتب السعودي يوسف المحيميد تجربة قصصية جديدة تواصل مشروعه السردي في الإنصات للهامشي والمنسي في الحياة اليومية ومنحه حضورًا فنيًا لافتًا. تدور القصص في عوالم تتجاور فيها اليوميات البسيطة مع لمسات غرائبية خفيفة، حيث تتحرك الشخصيات على تخوم الواقع، مثقلة بالعزلة والقلق والأسئلة الوجودية، من دون أحداث صاخبة أو حبكات تقليدية مغلقة.

«عربيّة في إيران».. يوميّات تقترب من الإيرانيين بعيدًا عن العناوين الصاخبة

يفتح كتاب «عربيّة في إيران: الإيرانيون كما لم نعرفهم» للكاتبة والناقدة السينمائية ندى الأزهري نافذة واسعة على تفاصيل الحياة اليومية في إيران، كما تراها عين عربية مقيمة لا زائرة عابرة. على امتداد صفحات العمل، تسجّل الأزهري مشاهداتها خلال سنوات من العيش في طهران ومدن أخرى، لتقدّم للقارئ صورة حميمة عن الإيرانيين العاديين: الباعة في الأسواق، الطلاب، النساء في الحافلات، العائلات في الحدائق، وكل أولئك الذين يغيبون عادة عن تقارير السياسة والإعلام.

نظريات الثقافة في زمن ما بعد الحداثة.. بحث في شروط الفهم ومعنى التحوّل

يسعى كتاب «نظريات الثقافة في أزمنة ما بعد الحداثة» لعالم الأنثروبولوجيا الأمريكي مارفن هاريس، بترجمة عائذ أبو حسون، إلى تفكيك واحدة من أكثر المفاهيم حضورًا وإشكالًا في العلوم الإنسانية اليوم: مفهوم الثقافة في عالم متحوّل تتراجع فيه السرديات الكبرى وتتصاعد فيه الهويات المتشابكة. يتقدم هاريس، بوصفه أحد الأسماء البارزة في المادية الثقافية، إلى القارئ العربي بنص يختبر أدواته النقدية وهو يراجع المناهج التي قاربت الثقافة خلال العقود الأخيرة، من المقاربات البيولوجية والسوسيولوجية إلى القراءات ما بعد الحداثية.

عدول عن الرأي… التفكير في معنى العيش

يقدّم كتاب «عدول عن الرأي.. في فلسفة الحياة» للفيلسوف البريطاني جوليان باجيني تجربة فكرية مبسّطة تسائل أحد أكثر الأشياء حضورًا في حياتنا اليومية وأقلّها فحصًا: الرأي الشخصي. ينطلق الكتاب من فرضية أن الرأي، حين يُرفَع إلى مرتبة الحقيقة المطلقة، يتحوّل إلى عائق أمام الفهم العميق للعالم والذات، لأنه يستبدل البرهان بالانطباع، ويستعيض عن التفكير الهادئ بردود الفعل السريعة.

مسار ثقافي مغربي مصري للحوار والذاكرة

يطلق المنتدى المتوسطي للشباب في المغرب ومكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع سفارة المملكة المغربية في القاهرة، برنامجًا ثقافيًا يمتد من 24 إلى 31 يناير 2026 لتعزيز الدبلوماسية الثقافية والحوار والذاكرة المشتركة بين المغرب ومصر. يركز المسار على تعميق العلاقات الثقافية وبناء جسور التواصل عبر زيارات لمؤسسات ثقافية ومعالم تاريخية، إضافة إلى لقاءات شبابية ومدنية وفضاءات للحوار الفكري، بما يعزز حضور القوة الناعمة ويمنح الشباب والمجتمع المدني دورًا فاعلًا في العلاقات المغربية المصرية.

صدور ترجمة عربية لرواية شارع الطين الأصفر

أعلنت دار كلمات الكويتية عن صدور الترجمة العربية لرواية «شارع الطين الأصفر» للكاتبة الصينية البارزة كان شيوه، بترجمة من الصينية إلى العربية أنجزتها المترجمة المصرية يارا المصري. صدرت الرواية في أصلها عام 1986 بوصفها العمل الأول لكان شيوه، وتُعد من النصوص المؤسسة لما يُعرف في الصين بـ«أدب الطليعة»، وترافق النسخة العربية بمقال تمهيدي نقدي للترجمة يضع القارئ في سياقها الفكري والجمالي.

«هذه ليست رصاصة».. عندما تتحول الذكرى إلى جرح يقظ لا يلتئم

تفتح رواية «هذه ليست رصاصة» لعبد الله ناصر بابًا على بيتٍ صغير نجا من رصاصة، لكنه لم ينجُ من صدى تلك الطلقة الذي ظلّ يتردد في وجدان عائلة كاملة لعقود طويلة. فالحادثة القديمة التي أطلق فيها الأب رصاصة استقرّت في الجدار، تتحول في وعي الابن الراوي إلى نقطة انكسار يعاد منها تأمل معنى الأمان العائلي، وحدود الثقة، والهشاشة التي يمكن أن تتحول في لحظة إلى خوف دائم.

العالم المكتوب.. كيف صنعت القصص ذاكرة الإنسان وتاريخه

يقدّم كتاب «العالم المكتوب: تأثير القصص في تشكيل البشر والتاريخ والحضارات» للمفكر والأستاذ بجامعة هارفارد مارتن بوكنر، في ترجمته العربية التي أنجزتها نوف الميموني وصدرته دار أثر، رحلة فكرية واسعة تتابع قصة الأدب منذ بدايات الكتابة إلى زمن الروايات العالمية المعاصرة. بوصفه قوة خفية أعادت تشكيل التاريخ والوعي والحضارة. ينطلق الكتاب من فكرة أن الإنسان كائن حكّاء، لكن القصص لا تصبح فعلاً تاريخيًا إلا حين تلتقي بالكتابة. فهناك يتحول السرد إلى ذاكرة قابلة للبقاء والتأثير العابر للأزمنة والحدود.

حين تُصبح الفلسفة شغوفة بسحر الحكاية وجمال الصورة

يطرح كتاب «لماذا ينشغل الفلاسفة بالآداب والفنون؟» للباحث المغربي عبد العزيز بومسهولي سؤالًا مركزيًا عن سرّ الجاذبية التي تمارسها الرواية والقصيدة واللوحة والمسرح على التفكير الفلسفي، وكأن الفيلسوف لا يكتمل إلا وهو ينصت إلى أصوات المبدعين. فالعمل لا يتعامل مع الأدب والفن كترف جمالي على هامش التفلسف، بل يقدمهما بوصفهما مختبرًا حيًا للأفكار، ومساحة تجريبية يكشف فيها الإنسان عن رؤيته للعالم، وحدوده، وممكناته

بين السيرة والمعنى: مودة الغرباء وامتحان الذات

يأتي كتاب «مودّة الغرباء: حكايات من السير الذاتية والمذكّرات» لمحمّد عبد العزيز الهجين ليعيد القارئ إلى فن عريق كاد يهمّشه الضجيج اليومي: فن قراءة حياة الآخرين بوصفها مرآةً لحياتنا. هذا العمل، الذي ثمرة ستّ سنوات من القراءة المتأنية في سير ومذكّرات عشرات الشخصيات العربية والعالمية، لا يقدّم ملخّصات باردة لكتب السيرة بقدر ما ينسج حوارًا حيًّا بين تجاربهم وأسئلة الإنسان المعاصر عن الهوية والذاكرة والمعنى.

جولة في عقل المترجم القانوني: خريطة ذهنية لمهنة عالية المخاطر

يقدّم كتاب «جولة في عقل المترجم القانوني: Thinking Like a Legal Translator» للدكتور فتحي عبد الرؤوف أحمد مرجعًا مهنيًا معمّقًا. يرسم ملامح العمل اليومي للمترجم القانوني بين العربية والإنجليزية في السياقين المحلي والدولي. يقع الكتاب في أكثر من أربعمئة صفحة، ويُعد حصيلة تجربة ميدانية طويلة في الأمم المتحدة والمحاكم الدولية ومشروعات كبرى في القانون الجنائي الدولي. ما يجعله دليلًا عمليًا للقانونيين والمترجمين وطلبة الترجمة على حد سواء.

ديور تحوّل حقيبة Book Tote إلى غلاف روائي على «رفوف» معرض كتاب

أطلقت دار الأزياء الفرنسية ديور حملة إعلانية جديدة لحقائب Book Tote الشهيرة بتصميم يحاكي أغلفة الروايات الكلاسيكية، في أجواء تشبه معرضاً للكتاب أكثر منها جلسة تصوير أزياء. تظهر الحقائب كأنها كتب فاخرة، في تمازج واضح بين عالم الموضة وعالم الأدب.

التخلي عن الأدب: حين يصبح الهجران موضوعًا للأدب

في كتابه «التخلي عن الأدب» الصادر عن منشورات المتوسط، يطرح عبد الفتاح كيليطو سؤالًا مقلقًا ومفارقًا في آن: هل يمكن فعلاً التخلي عن الأدب أم أن هذا «التخلي» نفسه يتحوّل إلى موضوع أدبي يمدّ النصوص بالحياة والاستمرار؟ ينطلق الكاتب من حكايات ونصوص متفرقة، عربية وغربية، ليبيّن أن أكبر عشّاق الأدب هم في الغالب أولئك الذين يعلنون، في لحظة ما، رغبتهم في الانسحاب منه أو التبرؤ من أعمالهم، فيكتشف القارئ أن إعلان القطيعة لا يعني الخروج من الأدب، بل الاندراج في نوع آخر من الحضور داخل ذاكرته.

الأفغاني وعبده: بين أطروحة الإلحاد وسياق الإصلاح

يقدّم كتاب «الأفغاني وعبده: مقالة في الإلحاد الديني والنشاط السياسي في الإسلام الحديث» للمؤرخ إيلي خدوري قراءة مثيرة للجدل لمسيرة جمال الدين الأفغاني ومحمد عبده. ينتهي إلى اتهامهما بـ«الإلحاد» وبالقطيعة مع الإسلام السني التقليدي، مستندًا إلى تحليل لمواقفهما الفكرية وخياراتهما السياسية في أواخر القرن التاسع عشر. يمثل هذا العمل أحد المراجع الأساسية في الدراسات الغربية والعربية عن الرجلين، وظلّ حاضراً في إحالات الباحثين منذ صدوره في الستينيات. ما جعله نصًا مرجعيًا لفهم كيفية تلقّي مشروع الإصلاح عند الأفغاني وعبده في الأوساط الاستشراقية

استجواب صدام حسين: شهادة من الـCIA

يقدّم كتاب «استجواب الرئيس» للمحلّل السابق في وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية جون نِكسون واحدة من الشهادات المباشرة عن الأيام الأخيرة لنظام صدام حسين. الرواية تتحدث عن أوّل أميركي أجرى جلسات استجواب مطوّلة مع الرئيس العراقي بعد اعتقاله أواخر عام 2003. يجمع الكتاب بين السرد الشخصي والتحليل السياسي، كاشفاً كيف ساهم سوء فهم واشنطن لشخصية صدام ودوره في المنطقة في دفع الولايات المتحدة نحو مغامراتها العسكرية كلفة في التاريخ الحديث.

بين ضفتين: كزافييه لو كلير يكشف الجراح الخفية للاستعمار الفرنسي

يتحول رفض بسيط لبيع الخبز إلى نقطة انطلاق لاستكشاف مؤثر للتاريخ الاستعماري الفرنسي. في روايته "خبز الفرنسيين"، يحول كزافييه لو كلير إهانة شخصية - "هنا، لا نبيع خبز الفرنسيين للعرب!" - إلى تأمل عميق في الآثار المستمرة للاستعمار الجزائري.

بين فراشات شيوتا وأضواء الحكاية: حضور الغياب وتحولات الوعي

في قلب متحف "ريد بريك" للفنون ببكين، تكشف الفنانة اليابانية الشهيرة تشيهارو شيوتا عن أحدث إبداعاتها تحت عنوان "تحولات الوعي"، ذلك العمل التركيبي الذي ينسج خيوطاً من الضوء والفراشات فوق سرير معدني بسيط. يدخل الزائر عالماً يطفو بين الحلم واليقظة، حيث يتحول الفراغ إلى مساحة مشحونة بالحضور، ويحمل السرير معنى الانتقال بين الحياة والموت، الوعي والغيبوبة.

انحسار استخدام الفاصلة المنقوطة: هل نشهد نهاية علامة الترقيم الأنيقة؟

في السنوات الأخيرة، شهدت اللغة العربية إلى جانب العديد من اللغات الأخرى تراجعاً ملحوظاً في استخدام الفاصلة المنقوطة (؛) في الكتابات الحديثة، سواء في الصحافة أو في التأليف الأدبي وحتى في المراسلات اليومية. هذه العلامة التي طالما اعتُبرت رمزاً للأناقة والدقة في الكتابة، بدأت تفقد مكانتها تدريجياً لصالح علامات ترقيم أبسط وأكثر مباشرة مثل النقطة أو الفاصلة.

فتح باب الترشح للدورة 12 لجائزة القراءة الوطنية

أعلنت «شبكة القراءة بالمغرب» فتح باب الترشح للدورة الثانية عشرة من جائزة القراءة الوطنية، الموجّهة لدعم ثقافة القراءة وترسيخها في المجتمع المغربي. تأتي المبادرة بشراكة مع وزارة الشباب والثقافة والتواصل (قطاع الثقافة)، وبتنسيق مع الأكاديميات والمديريات الإقليمية لوزارة التربية الوطنية والتعليم الأولي والرياضة.

ماذا يحدث في دماغك عندما تقرأ؟

عندما تفتح كتاباً أو تتصفح مقالاً على هاتفك الذكي، قد يبدو الأمر بسيطاً للوهلة الأولى، لكن الحقيقة أن عملية القراءة هي واحدة من أكثر العمليات تعقيداً في الدماغ البشري. تبدأ الرحلة عندما تلتقط عيناك الكلمات، فيرسل الدماغ إشارات سريعة لتحليل هذه الرموز وتحويلها إلى معانٍ مفهومة. في هذه اللحظة، يبدأ الجزء البصري من الدماغ في التعرف على الحروف والأشكال، ثم ينتقل النشاط العصبي إلى مناطق أخرى متخصصة في فهم اللغة وتحليلها.

«الكتب في حياتي»… سيرة قارئ تتخفّى في مكتبة من عشرين ألف كتاب

في كتابه «الكتب في حياتي» يبث كولن ولسون نوعاً خاصاً من السيرة الذاتية، لا تتمحور حول تواريخ الميلاد والوظائف والتحولات العائلية، بل حول الكتب التي صنعت وعيه وشكّلت مزاجه الفكري والجمالي منذ طفولته حتى نضجه ككاتب وفيلسوف

‎اجتياح نصوص الخيال العلمي المُولَّدة بالذكاء الاصطناعي

​تشهد منصات الكتابة والنشر منذ أشهر «صدمة» حقيقية أمام القدرات المتنامية للذكاء الاصطناعي النصي، من نمط ChatGPT وغيره من النماذج القادرة على إنتاج نصوص متماسكة الأسلوب في أي موضوع تقريباً، وبزمن قياسي. هذا التحول التكنولوجي، الذي استقبلته قطاعات واسعة من الجمهور بإعجاب، كشف في المقابل عن هشاشة الحدود التقليدية بين الكاتب الآدمي و«المؤلف الآلي»، خاصة داخل فضاءات أدبية ظلت حتى الأمس القريب عنواناً على الخيال والابتكار الفردي، وفي مقدمتها أدب الخيال العلمي. فمع بداية هذا العام، وجدت مجلة «Clarksworld» الأميركية نفسها أمام فيضان غير مسبوق من القصص