أعلنت شركة أمازون عن اختبارها لتقنية ذكية جديدة تمكّن من ترجمة الكتب بشكل تلقائي إلى لغات أخرى، وذلك ضمن منصة "كيندل" الخاصة بها. تهدف هذه المبادرة إلى تسهيل وصول القراء حول العالم إلى كتب بلغات متعددة، دون الحاجة لانتظار ترجمات بشرية تقليدية أو المرور بخطوات معقدة.
التقنية الجديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي في معالجة النصوص وترجمتها بسلاسة من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة، مع الحفاظ على البنية الأدبية والفكرية للنص الأصلي قدر الإمكان. يعكس هذا التوجه طموح أمازون في تسهيل النشر والوصول للمحتوى الأدبي والثقافي عالميًا، وفتح آفاق جديدة أمام المؤلفين والقراء في مختلف أنحاء العالم.
تجربة استخدام هذه الخاصية متاحة حالياً بصورة محدودة وستساهم، في حال نجاحها، في تقليص حواجز اللغة، ما يسمح للقراء باستكشاف روايات وكتب من ثقافات مختلفة بسهولة غير مسبوقة. الخطوة لاقت تفاعلاً في الأوساط التقنية والثقافية مع استمرار النقاش حول جودة الترجمة الآلية وقدرتها على نقل روح الإبداع الأدبي بين اللغات.